วันพฤหัสบดีที่ 8 กรกฎาคม พ.ศ. 2553

กลอนภาษาอังกฤษ ความหวัง


 

No man or woman is worth your tears and the o­nly

one who is, will never make you cry.

ไม่มีชายหรือหญิงคนไหนมีค่าพอที่คุณจะต้อง

เสียน้ำตาให้ ส่วนคนที่มีค่าพอนั้น

เขาย่อมที่จะไม่มีวันทำให้คุณร้องไห้อย่างเด็ดขาด



If you love someone,

put their name in a circle,

instead of a heart,

because hearts can break,

but circles go o­n forever.

ถ้าคุณรักใครสักคน

จงเอาเขาไว้รอบตัวคุณแทนที่จะใส่เขาไว้ในใจ

เพราะหัวใจสามารถแตกสลายได้

แต่ถ้าเขาอยู่รอบตัวคุณ เขาจะอยู่กับคุณตลอดไป



It may take o­nly a minute to like someone,

only an hour to have a crush o­n someone

and o­nly a day to love someone

สิ่งดีดีรีบมาใกล้...ให้สมพร

but it will take a lifetime to forget someone.
มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาทีที่จะชอบใครสักคน

เพียงชั่วโมงที่จะนึกรักใครสักคน

และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน

แต่มันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของท่านที่จะลืมคนคนนั้น
http://love-story-more.blogspot.com/2009/10/blog-post_11.html

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น